Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Французский

сделка на сумму

Толкование Перевод

1 сделка на сумму

deal to the amount

Русско-английский словарь по экономии > сделка на сумму
2 сделка на сумму

deal to the amount

сумма сделки — amount of transaction

высшая сумма баллов — top total score

кредит в сумме — credit to the amount

реализованная сумма — amount realized

сумма транзакции — transaction amount

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на сумму
3 валютная сделка на сумму в полмиллиона ф. ст.

Economy: half a bar

Универсальный русско-английский словарь > валютная сделка на сумму в полмиллиона ф. ст.
4 валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов

Business: half a bar

Универсальный русско-английский словарь > валютная сделка на сумму в полмиллиона фунтов стерлингов
5 сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже

1) Economy: transaction for a marketable amount of securities

2) Banking: transaction for marketable amount of securities

Универсальный русско-английский словарь > сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже
6 сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму

Economy: matched sale-purchase agreement

Универсальный русско-английский словарь > сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму
7 сделка на твёрдофиксированную сумму

n
econ. operazione a fermo

Universale dizionario russo-italiano > сделка на твёрдофиксированную сумму
8 сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму

n
st.exch. accordo pronti contro termine

Universale dizionario russo-italiano > сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму
9 заключать сделки на сумму

1. make deal to the amount

сумма сбережений — amount of savings

сумма сделки — amount of transaction

высшая сумма баллов — top total score

кредит в сумме — credit to the amount

реализованная сумма — amount realized

2. make a deal to the amount of

сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax

сумма документарного аккредитива — documentary credit amount

небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

счёт составляет сумму в 25 фунтов — the bill amounts to ?25

3. making deal to the amount

причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor

максимальная сумма взаиморасчета — maximum clearing amount

4. making a deal to the amount of

сделка на сумму — deal to the amount

сумма контракта — amount of contract

сумма транзакции — transaction amount

сумма обеспечения — amount of security

точная сумма долга — the exact sum due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки на сумму
10 коммерческая сделка

1. business deal

предлагаемая сделка — business on offer

предлагаемые сделки — business on offer

сделка с выплатой аванса — upfront deal

сделка с расчётом наличными — cash deal

фьючерсный сделки — business in futures

2. all stock deal

ловкая сделка — a slick business deal

аннулированная сделка — cancelled deal

компенсационная сделка — exchange deal

обсудил условия сделки — discussed a deal

обсуждать условия сделки — discuss a deal

3. all stock transaction

притворная сделка — colorable transaction

фондовые сделки — stock exchange dealings

инкассовая сделка — collection transaction

оспаривать сделку — to impeach transaction

осуществлять сделку — handle a transaction

4. all-stock deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая сделка
11 честная сделка

1. fair deal

аннулированная сделка — cancelled deal

сделка с выплатой аванса — upfront deal

сделка с расчётом наличными — cash deal

компенсационная сделка — exchange deal

обсудил условия сделки — discussed a deal

2. square deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

честная сделка; честный поступок — square thing

3. square thing

Русско-английский большой базовый словарь > честная сделка
12 торговая сделка

1. commercial transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. operation

сделка с капиталом — capital operation

грязная сделка — black ink operation

сделка за наличные — cash operation

год сделки — year of operation

3. trade deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

Русско-английский большой базовый словарь > торговая сделка
13 бартерная сделка

1. barter

товарообменная сделка; меновая торговля — barter trade

товарообменные сделки — barter exchange of goods

бартерные сделки — barter exchange of goods

2. barter deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бартерная сделка
14 частноправовая сделка с государственной организацией на сумму ниже предельно установленной

adj
gener. marché passé (напр., государственный подряд, при сделках на малую сумму гос. организации могут не проводить конкурса, выше конкурс обязателен)

Dictionnaire russe-français universel > частноправовая сделка с государственной организацией на сумму ниже предельно установленной
15 сомнительная сделка

shady deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

отменяющий торговую сделку — calling off a deal

Русско-английский большой базовый словарь > сомнительная сделка
16 товарная сделка, при которой продавец обязуется купить позднее у другой стороны товары на равную сумму

Economy: precompensation

Универсальный русско-английский словарь > товарная сделка, при которой продавец обязуется купить позднее у другой стороны товары на равную сумму
17 сумма

1. assessment base

сумма налогового обложения — assessment for a tax

2. capital

капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital

основная сумма и наросшие проценты — capital and interest

основная сумма и проценты — capital and interest

3. figure

данные о сумме денег в обращении — money supply figures

трехзначная сумма — amount running into triple figures

двузначная сумма — amount running into double figures

4. number

сумма взносов — number of premiums

вычесть число из суммы — to deduct a number from the total

5. quantum

6. integral

7. amount of

предложенная сумма — amount tendered

сделка на сумму — deal to the amount

сумма контракта — amount of contract

сумма сбережений — amount of savings

сумма сделки — amount of transaction

8. amounts

итог; общая сумма — aggregate amount

недостающая сумма — deficient amount

общая сумма фактуры — invoice amount

кредит в сумме — credit to the amount

реализованная сумма — amount realized

9. sum; amount

на сумму — sum of

цифра суммы — sum digit

полная сумма — sum total

разряд суммы — sum digit

сумма долга — amount due

10. amount

сумма нетто — net amount

составлять сумму — amount

чистая сумма — net amount

сумма брутто — gross amount

сумма долларов — amount dlr

11. draft

сумма тратты — amount of draft

12. pouch

13. total

в общей сумме — in total

итоговая сумма — sum total

конечная сумма — sum total

сумма баллов — point total

главная сумма — major total

Русско-английский большой базовый словарь > сумма
18 срочные сделки

1. forward business

прямая сделка — direct business

кредитная сделка — business deal

фондовая сделка — stock business

сделка с маржей — margin business

срочная сделка — forward contract

2. forward transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

3. future business

сделки — commodities futures

сделки с акциями — stock futures

фьючерсная сделка — futures deal

срочный сделки — forward business

сделка с премией — option business

4. future transaction

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

5. futures deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

6. time bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

заключит удачную сделку — secure a good bargain

Русско-английский большой базовый словарь > срочные сделки
19 синдицированный заем
1. syndicated loan
синдицированный заем
Очень крупный заем, предоставляемый одному заемщику группой банков, возглавляемых одним из них. Банк-глава синдиката обычно принимает на себя обязательство выдать лишь незначительную часть займа, а остальную сумму займа предоставляют другие банки и финансовые институты, образующие синдикат. Ставка процента по синдицированным займам, как правило, невелика. Заемщик может зарезервировать за собой право знать всех участников синдиката. Если заемщик сам указывает, какие банки следует включить в синдикат, заем получает название “клубная сделка” (club deal).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- syndicated loan
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдицированный заем

См. также в других словарях:

Сделка (телеигра) — Сделка?! Жанр Телевизионная игра Ведущий Николай Фоменко, Алексей Веселкин Композитор Martijn Schimmer Страна производства Россия Язык … Википедия
Сделка С Премией — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
Сделка с залогом — сделка, в которой контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств. См. также: Рыночные сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сделка С Залогом — сделка, по которой одна из сторон выплачивает другой стороне в момент заключения сделки оговоренную сумму в качестве гарантии исполнения обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
сделка своп Swap — Банковская сделка, состоящая из двух противоположных конверсионных операций на одинаковую сумму, заключаемых в один и тот же день. При этом одна из указанных сделок является срочной, а вторая сделкой с немедленной поставкой.… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА (1985) — «СДЕЛКА», СССР, киностудия им. М. Горького, 1985, цв., 87 мин. Триллер. Водитель дальних перевозок Чако однажды за приличную сумму денег соглашается перевезти через границу под видом напарника одного пассажира. Мигелю, лидеру демократического… … Энциклопедия кино
Сделка — юридическая технико юридическое выражение, означающее всякийакт правои дееспособного члена гражданского общества (договор с другимилицами, одностороннее обещание, совершение завещания, отказ от праванаследования, прощение долга и т. д.),… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СДЕЛКА С ЗАЛОГОМ — сделка, по условиям которой один контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств. Сделки с залогом делятся, в свою очередь, на… … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, СОВЕРШАЕМАЯ В ПРОСТОЙ ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ — сделка, оформление которой требует письменного оформления без нотариального заверения, как то: сделки юридических лиц между собой и с гражданами; сделки граждан между собой на сумму, превышающую не менее чем в десять раз установленный законом… … Большой экономический словарь
Сделка с залогом — – сделка, в которой один контрагент выплачивает другому контрагенту в момент заключения сделки сумму, определенную договором между ними, в качестве гарантии исполнения своих обязательств … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Сделка?! — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка?! Жанр Телеигра Производство REN TV Ведущий(е) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сделка на сумму

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сделка на сумму

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: